廣告 Ads(感謝您的每一個廣告點擊)

Saturday, 30 April 2011

希望大家不要再叫許子根是後門部長了!

請大家以後都不要再叫許子根為後門部長了,這太侮辱人了!人家可是有正式名稱的,所以請尊重他的正式名稱,況且用正式名稱來稱呼一個人是基本禮貌,所以還是再一次請大家不要再用“後門部長”這個侮辱性的名詞來稱呼他了。

什麼是他的正式名稱?看以下新聞就知道了,重點在最後一段:

首相署禮賓司:中文翻譯出錯‧當局將處分犯錯者
國內 2011-04-28 20:48

(布城28日訊)首相署禮賓司和國際會議事務處已就中國總理溫家寶官訪大馬的歡迎儀式舞台佈景中文翻譯出錯一事,採取對付行動。

該事務處主管拿督旺哈米達受詢時拒絕透露多少人會被處分,只是堅定的表明當局正在採取行動。她說,他們是在今早才發現中文翻譯出錯,但是,已來不及更換佈景,而且,也因為佈景面積太大,不能就此拆卸,否則就會露出佈景板後的鐵枝,非常不雅。

她說,佈景板是在昨晚安裝上去,他們是於今早在準備歡迎儀式時,才得知中文翻譯出錯。她說,她已經就此事秉報首相署。她也說,這是他們第一次在歡迎儀式上採用佈景,孰知,第一次就發生尷尬事件。

據瞭解,首相已知情,而首相署部長丹斯里許子根也對中文翻譯的文句不通和文法錯誤感到極度不滿,並在現場向負責單位查詢原因。

許子根也是溫家寶訪馬期間的侍從部長

------------

什麼是許子根的真實名稱?不是後門部長,不是許無根,不是許bo hood,不是跟班部長,也不是許娘娘,更不是許公公。我國中文第一正義大報已經告訴大家了,侍從部長是也!太絕了太配了~!所以希望大家以後請用這個正式名稱來稱呼他~

(*新聞取自《星洲日報》)

24 评论 Comments:

Loo YK said...

侍从和侍候是差不多同等意思,侍候皇帝的是公公,侍从温总理(也算是皇帝吧!)那跟bo hoot 又是 lanpa palan, LPPL...哈哈!中文报也够绝了,给了这别号!!

DaNieL_YiP 大牛叶 said...

我想到子根穿着丫环装的样子。。。

幸運な男 said...

唉! :|

BOND SAW said...

Ai Yo!

Cinn said...

改天遇到他可不可以叫声"waiter,coffee please!"

玛丽 said...

侍從部长~竟连做条狗也做不好!

Bentoh said...

其實任何國賓到訪時, 政府方面都會派一名部長級人馬擔當"侍從", 英文則是 Minister-in-attendance, 目的是接應國賓並且當國賓的“導遊”, 就國賓的需求做出回應...

安排所謂侍從部長是國禮, 總不能安排沒有身份地位者來“接應”國賓並打點國賓的起居需求 :)

同樣的當最高元首出訪他國時, 政府也會派遣一名部長擔任"侍從部長"... 孤狗一下就不難發現澳洲首相吉拉德去年到訪時, 副外長 Kohilan Pillay 是當時候的侍從部長... 寮國總理去年到訪時的侍從部長則是科技部部長 Maximus Ongkili...

~aNG~伟翔 said...

Bentoh:

我知道侍從部長的意思啊,我這篇文章就只是為許子根正名,侍從部長比什麼後門部長好聽得多了,所以我希望大家以後不要再叫他後門部長了!

~aNG~伟翔 said...

Cinn:

哈哈,不知道他有沒有幫納吉捧咖啡呢?

瑪麗:

這個我就不敢評論了。

白:

唉什麼呢?家門不幸@.@"

Loo大哥:

對了,忘了許子根也有一個稱號--許公公,文章中沒有提到!

Daniel:

哇,不要那麼噁心啊!

Anonymous said...

总之是天生一副奴才相就对了!(够刻薄了罢?)

JuNe said...

其实他的人蛮好的,没有架子,容易相处,新年还包红包给我!嘿嘿嘿!不好意思我离题了

Anonymous said...

人蠻好是一回事,是不是能幹的領袖又是另一回事。
選朋友和選公僕應該有不同的準則的。選人民代議士也不該看膚色而該看其黨的政策,其人品格和幹勁等。我老爸的朋友也没有架子,也容易相处,新年也包红包给我們和親朋戚友,但是他是馬華的忠心代表,唯唯諾諾者,我們選票都不單不給他,更是盼他下馬“從良”。

moot said...

侍從部長这个翻译, 就已经是自取其辱了。英文的 Attendance 可和中文的“侍從”相差的非常远。 中文翻译的是不是死光了?
星洲日报不不用“礼宾”,“接待”, “司礼"而用“侍從”, 难道也学那欢迎布条,要让人好看?

~aNG~伟翔 said...

Moot:潛意識的曝露?

June:完全同意無名所說。

丘仲尼 said...

侍从部长?伟翔兄弟果然有料到,给“许亚姨”这么“好空头”的“官职”。

回顾历史,1982年全国大选,许亚姨(老槟城的称呼)代表董教总“打入国阵,纠正国阵”,结果,他被“国阵纠正”了,所以在1986年大选,他输给林吉祥,过後就跑到首席部长官府给已故敦林苍佑做政治秘书。

较后,他借林吉祥之手“砍”掉林苍佑,登上槟州首长宝座。这时候,仲尼到槟城旧地重游,槟城朋友请仲尼吃炒果条,都会特别吩咐“加2粒蛋”,究其原因,皆因许首长没LP,所以人民才替他“加蛋”。

~aNG~伟翔 said...

哈哈,仲尼大哥,這個頭銜可不是我給他的哦...不要害我啊!

anthony said...
This comment has been removed by the author.
安东尼 said...

丹斯里許子根博士毕业于槟城著名学府钟灵中学。他是本老人的学弟。
他是钟灵中学和槟城人的骄傲。
这位和蔼可亲的博士許子根,现任职于首相府聯邦首相署部長。权力很大。我们大家应该巴结他才对。
这是他首次出任侍從部長,毕恭毕敬陪同中國總理溫家寶在大馬2天一夜的訪問行程。辛苦他了。

虽然上次的大选他输了,本来不要做官的,但是为了人民,为了国家,他牺牲自己,勇敢接受首相吉哥委任他做聯邦首相署部長。
他的勇气,本老人非常佩服。
但是很奇怪,槟城人一提到許子根博士,大家都会大骂一顿。莫名其妙!

30 April 2011 23:31

安东尼 said...

好消息!
还没有结婚的男士请浏览以下网址。
http://www.mmby.net//show1.asp?guideid=4442。这是一个中国交友网站。本老人在这里认识了一个35岁的美少女,要去中国结婚了。

~aNG~伟翔 said...

大爺,那是伴遊啊~不要被騙了哦。

幸運な男 said...

哇!你们这对大小不良,离题也未免离得离谱了些!哈

健美郭 said...

屎虫部长?

Anonymous said...

还有一个也需正名;该叫什么?替令伯副部长 / 代老豆副部长 / CD PROXY 副部长
天文台

~aNG~伟翔 said...

國陣裡需要正名的實在是太多了,還有百萬豪宅部長,PKFZ欺騙部長等等!

Related Posts