反貪會的恥辱

在墨華大哥的部落格看到這篇轉載的文章，標題是“反貪會的幽默”，覺得有趣（甚或是可悲），特此轉載過來並翻譯，以讓更多人看懂。

不過這文章中說的事情，在我看來可一點也不是幽默，反而是恥辱，反貪會或者說是大馬政府機關的恥辱，甚至更可以說是所有大馬人民的恥辱！

不必多說，大家看了就知道原因了（回想起之前也寫過類似的反貪會文章，這只小丑真是丟光大馬的臉）：

The gung-ho of MACC versus Dr. Porntip
MACC小丑 vs. 普緹

ABDUL RAZAK: Now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next morning?

PORNTIP: Did you actually pass the bar exam?

小丑Abdul Razak：醫生，我說的對不對，當一個人在睡眠中死亡，他需要等到第二天早上才會知道這一點？

普緹：律師，你真的有考到律師執照嗎？
___________________

ABDUL RAZAK: Doctor, how many of your autopsies have you performed on dead people?

PORNTIP: All of them...The live ones put up too much of a fight.

小丑Abdul Razak：醫生，你的眾多解剖之中，有多少次是在已死的人身上進行的？

普緹：所有的都是...活著的人不需要。
____________________

ABDUL RAZAK: Do you recall the time that you examined the body?

PORNTIP: The autopsy started around 8:30 p.m.

ABDUL RAZAK: And Teoh Beng Hock was dead at the time?

PORNTIP: If not, he was by the time I finished.

小丑Abdul Razak：你可以記得你解剖遺體的時間嗎？

普緹：大概晚上8點半的時候。

小丑Abdul Razak：那當時明福已經過世了嗎？

普緹：如果不是，我完成的時候他就是了。
____________________

And the best for last:

ABDUL RAZAK: Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?

PORNTIP: No.

ABDUL RAZAK: Did you check for blood pressure?

PORNTIP: No.

ABDUL RAZAK: Did you check for breathing?

PORNTIP: No.

ABDUL RAZAK: So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?

PORNTIP: No.

ABDUL RAZAK: How can you be so sure, doctor?

PORNTIP: Because his brain was sitting on my desk in a jar.

ABDUL RAZAK: I see, but could the patient have still been alive, nevertheless?

PORNTIP: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law.

最厲害的還是這個：

小丑Abdul Razak：在解剖之前，你有檢查脈搏嗎？

普緹：沒有。

小丑Abdul Razak：你有查血壓嗎？

普緹：沒有。

小丑Abdul Razak：那你有沒有檢查呼吸？

普緹：沒有。

小丑Abdul Razak：所以，是不是有可能當你在解剖的時候，病人其實還活著的？

普緹：不可能。

小丑Abdul Razak：為什麼你那麼肯定？

普緹：因為他的腦子正放在我桌子上的罐子裡。（說明：普緹是進行的是第二次驗屍了～）

小丑Abdul Razak：哦，我明白，但儘管如此，還是有可能他是活著的，對嗎？

普緹：對對，他是有可能活著而且正在像你一樣正在法律界中執業。

( MALAYSIA BOLEH ?? )

*注：有朋友說此為虛構，也有人煞有介事的說是Razak故意學的，因此未知真假，大家看了就自己下定論吧。另外，掐死自己那篇文章就100%是真的，那個我可以確定。