注：影片原版20餘分鐘，小編C僅剪出其中的10分鐘內容並上加字幕（小編C的國語程度麻麻地，翻譯得不好請見諒啦！），其餘內容可以自行去聯合國Youtube頻道（無字幕）觀看。
該剪輯影片內容的一開始，首相沙比禮在聯合國大會演講強調馬來西亞基於聯合國憲章及國際法，認為發生國與國之間的衝突時，應呼籲各方回到談判桌上進行和平談判，而非輕易貿然動武。
接著首相舉例烏克蘭事件，就是因為俄烏戰爭影響了全世界，包括經濟安全與糧食安全。因此大馬歡迎各國建立允許烏克蘭運輸糧食的海上航線安全走廊以協助傳送糧食，解決糧食危機。
他也呼籲聯合國裡的各個國家不要重回冷戰思維，造成冷戰的發生，世界需要和平冷靜對話談判以解決當前所面對問題。
隨後，他即提到巴勒斯坦領土課題，說以色列非法佔領巴人土地，馬來西亞對這樣子的佔領感到無比失望。
【彩蛋開始：暫停喝水，可是連續兩次開不到瓶子。最後放棄開瓶繼續講。】
#小編C點評：他的表情完全不被動容，佩服！
首相沙比禮接下來批評以色列的歧視性政策，在武力枷鎖下建立越來越多的非法定居地，並說這是違反國際法，包括聯合國安全理事會第2334號決議的事情，因此他呼籲以色列即刻停止此類行為。
首相接著以馬來西亞這個多元種族國家為例子，強調我國文化與宗教永遠和平相輔相成，並為和平共處的理念而持續奮鬥，可以做為其他國家的借鏡。
最後，首相也提到大馬對緬甸的局勢感到很失望，自2021年緬甸發生軍事政變後造成許多難民流離失所，馬來西亞基於人道主義也被迫收留了20萬羅興亞難民。
他強調東盟五點協議不能夠再繼續下去，應當要重新調整並達致新協議，並希望全球一起面對羅興亞危機，不過他悲觀地認為這問題永遠不會得到解決，除非緬甸國內的危機能夠結束。
隨後首相提到聯合國最大的問題是聯合國安全理事會的否決權，並指出這個否決權經常被利用，應當改為一國一票， 這個否決權目前很不民主，違反了民主的基本原則，導致任何衝突都無法順利解決
首相說，作為一個為世界帶來民主精神和象徵意義的組織，聯合國必須需要回歸本源。
接下來影片中小編沒有剪進來的後續內容中，首相沙比禮也有提到去年我國洪水襲擊的問題，傷亡人數以及經濟損失了不少，他呼籲各發達國家應該有責任地增加援助來協助發展中國家，應當無條件提供每年1000億美元的撥款，這個也可以應對氣候變化的行動，然後還有提到棕油和國家能源政策等的訊息.
所以，不要再糾結講國語還是講英語，人家聯合國大會現場是有同步翻譯成英文，除了馬來西亞以外，也有好幾個國家以各自的國語發表演講。
必須要知道，聯合國的6種官方語言為英語，阿拉伯語，法語，俄語，西班牙語及華語，而各國代表除了可以選擇任一官方語言以外，也可以選擇其他的語言進行發言，現場也會提供翻譯。
0 评论 Comments:
Post a Comment