阿拉伯文真是超級難的，真不知道我為什么會燒壞了頭殼，跑去選修阿拉伯文...
據我的lecturer說，我是第一個拿阿拉伯文的華人學生...
也正因為之前沒有非馬來人學生拿過阿拉伯文，所以雖然說是初級的阿拉伯文，但是因為來學的馬來學生都已經有阿拉伯文根底（至少會讀會寫，因為需要朗讀可蘭經），所以他們的教學都是直接來高級的！！！
這就是我的課本啦
看看我的課本，整本課本竟然是連一個阿拉伯字母以外的文字都沒有！！
天啊！要我這個一點阿拉伯文都不會的人怎么學習啊！！
每當上課的時候，我都是聽不懂老師在教什么東東的....
（這些豆芽字，我又不是石破天，怎么可能看得懂嘛！）
不過幸好，我的lecturer是一個非常不錯的大叔。
他知道我是出于幼稚園的程度，所以特別安排了多兩個小時1對1的特別補習班給我（所以我一個星期要上6個小時的阿拉伯文課/.\），從頭開始慢慢一個字母一個字母叫我，而他也送了我一本額外的課本，就是幼兒（4/5歲）在學習讀可蘭經的Buku Iqro了@.@""！！！
所以，現在已經慢慢可以辨認一點點的豆芽字了...
不過年尾的考試我還真的是不敢去想咧！
到時我看我連instructions都讀不懂啊！
算了，反正拿著可就已經是抱著學語文的心態來了，也不必去管pass不pass了～哈哈！
簡易阿拉伯語教學
分享一些我學習的成果（也可助我記憶所學）：
阿拉伯字母的鍵盤對照表
有了這個就能輸入阿拉伯文了
（Windows已經內置輸入法，只要去開啟就行了）
阿拉伯文總共有28個字母【注意：大小寫讀音是有別的。大寫音較厚】：
a （ا）
b （ب）
t （ت）
th（ث）
j（ج）
H（ح）
Kh（خ）
d（د）
dh（ذ）
r（ر）
z（ز）
s（س）
sh（ش）
So（ص）
D（ض）
T（ط）
Dh（ظ）
C（ع）
gh（غ）
f（ف）
q（ق）
k（ك）
l（ل）
m（م）
n（ن）
h（ه）
w（و）
w（و）
y（ي）
其實，阿拉伯文還有三個音調（跟華文差不多，我們有四個）。
三個音調分別是：在字母上面畫向上的一斜橫（/)是代表a音，在字母下面一斜橫是i音，如果畫個圈在字母上面就是跳過這個音調不用讀。
聽起來很復雜，其實很簡單，像ب（b),如果上面有一斜橫，就讀ba，如果下面一斜橫，就讀bi，如果上面畫個圈，跳過b直接讀下一個音調！
不過其實沒有音標也沒關系，因為大多數的阿拉伯文都讀a字音，所以只要是“會”阿拉伯文的人，都可以一眼讀出眼前的字，無需音標！
另外，阿拉伯字母其實跟馬來文或英文差不多，都是由字母組合成一個字的.....所以這一點來說并不太難。
但，最恐怖的是，阿拉伯字母在組合起來之后就會變成另一個樣子！
所以就算你把字母記得清清楚楚，你也不一定能夠認得出在你面前的阿拉伯字的！！！
舉個例子:
我，在阿拉伯文里讀ana，所以是a+n+a。
換成阿拉伯文就是“ا+ت+ا”，但是，寫出來就是另一回事了
阿拉伯文的我字是انا！
“我”字還算是最容易辨認的了，看一看女生的“他”，阿拉伯文讀hiya，所以是h下標，y上標：هِ+يَ
看起來很容易，可是加起來是“هِيَ"，變成另一個完全不同的字了！
除此之外，阿拉伯幾乎所有的字，都有男女之別。
不管是名詞、動詞還是形容詞，甚至是桌子椅子這些沒有生命的物體也是有男女之分的哦！！
其他簡單的常用字：
我-ana（اَبا）
你[男]-anta（اَنتَ）
你[女]-anti（اَنتِ）
他[男]-huwa（هوَ）
他[女]-hiya（هِيَ）
謝謝-Sukran（شكرا）
女的謝謝我還沒學@.@"""
其他比較有趣的就下次再放上來了！
*ps: 要記得寫和讀阿拉伯文是由左至右的！
2 评论 Comments:
Keep up your conscientious work!
I remember I learnt Bahasa Jawi when I was very small, writing a little similar to this, but it was so long ago and never practise, so could hardly remember. Next time you teach me, haha.
Post a Comment