昨晚與TT的直播告了一段落,希望昨天的表現還可以,沒讓大家失望。雪隆區的讀友,我們7月3號隆雪華堂再見!
為此現在就做一個survey民意調查,收集大家的意見,就是想知道英文訪談時,大家自己的看法覺得需要不需要現場翻譯?
問題就只是針對英文,因為我覺得馬來文還需要現場翻譯是不尊重國文,也不好看也會讓馬來嘉賓不愉快,所以不會這樣做。
而且事後翻譯加字幕也不在考慮範圍,因為成本太高,又浪費時間,況且根據經驗加上字幕版大費人力物力精神後,看的人也就幾千而已,完全不值得。
所以,這次的調查問題很簡單,不必想太多:就是英文的訪談,大家認為需不需要現場翻譯?!覺得需要的點;覺得不需要的點!
請大家踴躍參與投票,這將會是未來『翱翔會客室』的一個重要參考直播,下次跟敦馬若還有指標,就可能用英文啦,畢竟前兩次都是馬來文了!
記得投票啊!還未看昨晚直播的讀友,連接在留言處,點擊即可觀看,多謝!記得大力點讚分享!
**寫文章不易,希望大家大力幫手轉發點讚,多謝!
0 评论 Comments:
Post a Comment